orphaned voice in Art Speigelmann's Maus

The effect of being a second-generation surivor-translator can be traumatic. Bosmajian emphasizes that the 'Hell Planet' in which Art/Artie finds himself is connected to his feelings of guilt and abondonment as an 'orphaned' child of Holocaust survivors.