Favourite sayings and customs are explained including myths and anecdotes surrounding their origins