Ruth Balint inherited her grandmother's cookbook in which was revealed a history of a migrant woman, a refugee, in a country hostile to and fearful of foreigners, and the ways she negotiated these encounters