Artur Szyk, creator of miniatures, illuminated books and brilliant caricatures, is one of the most fascinating artists of the 20th century. This catalogue is from an exhibition which opened on the 60th anniversary of his death