Set in present-day Germany, this novel surveys a guilt-ridden legal system that tries to atone for the massacre of the six million it condoned twenty five years earlier