Номер объектаM1996/004:005
ОписаниеPostcard sent from Shmuel to Slama Chojnacki written in pencil. In it the sender gives updates on the locations of many people. See inscriptions/marks for translation.
Место изготовленияPoland
Дата 1941-09-14
Период созданияWorld War II (1939-1945)
ТемаHolocaust, concentration camps, communication activities, signs of life
Наименованиеpostcards
Материалpaper
Размерность
- width: 75.00 mm
height: 104.00 mm
Язык
- German FRONT
.Sender: ..RA.B Camp Otusch Postcard
06
Post Wolfenweiler Residence, Place of delivery, Post Office
Warteland..Jakubowicz..S. SIret, House number, floor, post box number
Dear Friend Shlaime Mayer (?)
I beg you to write to me often ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? majer?? ?? ???? To ?? Majlech Krasicki are together with my father and Shlaime Mayer. ..Slama Chojnacki Tell my mother that I wrote to you that I have it a lot Belchatow easier and that and if its possible ?? ?? I work together ..Gen...Litzmanstr Kres...Lask with Shulim and I sleep with Street, House number , Floor. PostBox number. him. Regards to your parents Warteland
BACK
Odusz Camp 14/9/41
Dear Friend Shlaime Mayer (?), I read the postcard you wrote to Zalmen and I am surprised you didn't write to me. I haven't got that much time to write. Zalman thanks you for the card you wrote. I and Zalman and ?? ???? are working in the same group. What you write ?? ?? ??
?? ?? Dear Shlaime Mayer (?),
tell Icek that his father is 24 kms away from us and he can write to me and I will answer him, because I have so much time to write to the other friends. My heartiest regards to all who ask about me
from your friend
Shmuel.
Кредитная линияSydney Jewish Museum Collection, Donated by Mrs. Hanka Gliksman