Witnessing the destruction of the Jewish community in Nazi-controlled Serbia in 1941, Singer escaped the slaughter, finding his way to Tito's partisans