The trial at Bordeaux remains a striking example of the tension between the state's responsibility to provide justice to individuals and the necessity of maintaining social and political order