The memoir of a female resistance leader, a non-Jew, and a remarkable writer who transforms the experience of the Holocaust into spare, austere, yet lyrical prose