Hillesum's diary and letters appear together to give the fullest portrait of this woman who died at Auschwitz in 1943 at the age of twenty-nine