Twenty one of Canada's most eminent writers of Jewish descent try in their various ways to make sense of the Holocaust in essays, memoirs, short stories and poems