Jewish chaplains have to move in two cultural worlds, Jewish and general - it is a highly important means of understanding between Jew and other Australians.