Attempts a clarification of the relations between history writing and fiction, and between both of these and collective memory. The energy displayed by primary witnesses of the Holocaust and revealed in their testimony may be exemplary of how literature functions