Nancy Patz has drawn artifacts representing life and atrocities: suitcases, yellow stars, armbands, 'taleisim' taken from prisoners on railway platforms and piled high in the storehouses at Auschwitz